『ビジネス技術実用英語大辞典V6 英和・和英 CD-ROM』海野文男・海野和子編
翻訳者の間で通称「うんのさんの辞書」と呼ばれている定番CD-ROM辞書です。実務翻訳に役立つ例文と訳語が豊富。別途 EPWING辞書検索ソフト(EPWING書籍ビューアー)を用意する必要があるので注意が必要です。
『英米法辞書セット』ロゴヴィスタ
契約書等の法律文書の翻訳を扱う方に。
英米法の領域で用いられる用語・術語を幅広く採録した『研究社 英米法律語辞典』と、英米法の理解に必須の言葉や法律関係の文献でよく使われる言葉を採録した『英米法辞典』のセットです。電子版だと圧倒的に引く手間が省けて時間の節約になります。