翻訳者志望の方には、Twitterの活用をお勧めします。出版翻訳者、映像翻訳者、実務翻訳者の方が有益な情報をつぶやいています。
・翻訳オーディションの開催情報
・翻訳の求人情報
・各種勉強会、セミナーの開催案内
・役に立つ教材の情報・怪しい講座への警告
・翻訳チャレンジなどの投稿(コメント欄で参加)
・「#どうやって翻訳者になったか」のハッシュタグで現役翻訳者がリアルな経緯を披露
現在翻訳者として活躍している皆さんが、どんな経緯で現在の仕事をするに至ったのか、上記のハッシュタグを検索してみると一気に見ることができて面白いです。私も以前参加しています。
情報取集の一環として、Twitterで自分の興味のある分野に近い翻訳者のアカウントをフォローしてみてはいかがでしょうか。